Ogi verčiau šį nuostabų filmą.
parašė data2 , Jul.16, 2007, kategorijoje Be Kategorijos
Nusprendžiau, kad reikia iš pradžių ką nors parašyti, o tik tada pradėti skaityti naujienas, kurių tikrai bus nuo savaitgalio užsikaupę. Kadangi, kaip visada, namie tam laiko jau nebrandu, o ir skirti nenoriu, perskaitysiu viską vėliau. Taigi, o tada kam nors gali kilti klausimas, o ką aš veikiu namie? Na, kad lauke pilna visokių vasariškų darbų tai čia ir taip aišku. Prie kompo visgi prisėdu, ar tai vakare, ar tai dieną, kai būna labai karšta. Kad paskutiniu metu nebuvo jokių anime peržiūru tikriausiai nelabai kas pastebėjo, ten žmonės eina tik kai linką duodu, kokiame saite. Ir visgi, kai kuo tikrai užsiiminėjau. Tiek, kad net neturėjau laiko pradėti žiūrėti kokį naują anime. Sudomino? Ogi verčiau šį nuostabų filmą į lietuvių kalbą. Ten išviso susidarė apie 1300 eilučių, bet laimei, buvo daug trumpų visokių išsireiškimų. Tai bus jau antras mano verstas filmas, pirmasis, AppleSeed Gerai susižiūrėjo, aišku, kai jį verčiau, tai buvo pirmas mano vertimas, ten buvo gana daug klaidų. Šis išverstas jau kur kas kokybiškiau, redaktoriai bus tikrai mažiau darbo. Ir tikiuosi visokie patikrinimai ilgai neužtruks, ir greitu laiku galėsiu duoti nuorodą. Dar vienas geras dalykas, pagaliau buvo išleistas anksčiau mano verstas serialas, Trinity Blood. Labai ilgai su juo viskas užsitęsė, net neatsimenu, kada verčiau. Na bet nieko, svarbu, kad pagaliau išėjo. Artimiausiu metu ko nors rimto nesiimsiu, reikia kamerą nusipirkti, tai apie jos paieškas, ar bandymus parašysiu. Planuoju vieną serialą peržiūrėti, kuris jau laukia savo eilės, tai iki jo tikrai nesiimsiu ko nors rimtesnio. Tai tiek šiam kartui, seniai norėjau tai parašyti, bet vis laiko pritrūkdavau








July 18th, 2007 on 00:35
tai kaip supratau, moki japonų kalbą? wow… savarankiškai mokeisi, ar lankei kokius nors kursus?
P.S. įtraukiau tavo blogą į reader'į, tai nuo šiol bandysiu sekt rašliavas…
July 18th, 2007 on 15:07
Pagyrimas, bet Japonų nemoku
Ogi iš anglų verčiau, Japonų dar per toli
July 26th, 2007 on 11:20
redaktorIAi bus tikrai mažiau darbo
))